課程大綱

課程資訊

課程名稱	臺灣史文獻選讀（1603-1895） Readings of Primary Sources of Taiwan History (1603-1895)
開課學期	99-2
授課對象	學程臺灣研究學程
授課教師	周婉窈
課號	Hist2113
課程識別碼	103 51970
班次
學分	3
全/半年	半年
必/選修	選修
上課時間	星期二6,7,8(13:20~16:20)
上課地點	普501
備註	兼臺灣研究學程（臺灣歷史領域）。限學士班學生且限學士班二年級以上總人數上限：20人
Ceiba 課程網頁	http://ceiba.ntu.edu.tw/992twhis992
課程簡介影片
核心能力關聯	核心能力與課程規劃關聯圖
課程大綱
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
課程概述	每週指定閱讀史料一至二篇，以及相關論文若干篇。由教師事先指定閱讀材料，並指定一二位同學負責該週史料之相關歷史背景之說明。每位同學須預先閱讀文獻，並作必要之查檢，上課時以輪流解說為原則。附帶說明，本課程之教材以社會文化史材料為主，然亦包含臺灣重大歷史轉折之相關文獻。週次日期單元主題 1 02/23 課程介紹與分組 2 03/02 陳第，〈東番記〉、〈舟師客問〉 3 03/09 Leonard Blusse and Marius P.H. Roessingh, “A Visit to the Past: Soulang, a Formosan Village anno 1623”、干治士著、葉春榮譯註，〈荷據初期的西拉雅平埔族〉 4 03/16 葉向高，〈中丞二太南公平紅夷碑〉、程紹剛譯，《荷蘭人在福爾摩莎》 5 03/23 楊英，《延平王戶官楊英從征實錄》 6 03/30 江日昇，《臺灣外記》、《鄭成功滿文檔案史料選譯》 7 04/06 張煌言，〈上延平王書〉 8 04/13 施琅，〈恭陳臺灣棄留疏〉 9 04/20 期中測驗 10 04/27 蔣毓英編纂，《臺灣府志》 11 05/04 郁永河，《裨海紀遊》 12 05/11 周鍾瑄主修、陳夢林等編纂，《諸羅縣志》 13 05/17 藍鼎元，〈紀水沙連〉、〈紀竹塹社〉 14 05/25 黃叔璥，《臺海使槎錄》 15 06/01 姚瑩，《東槎紀略》 16 06/08 鄭用錫，〈勸和論〉等 17 06/15 〈臺民布告〉、《魂南記》 18 06/22 繳交報告初稿
課程目標	一、透過課前之精讀與查攷，以及課堂上的相互叩問，培養解讀史料的能力。二、配合選讀之文獻與論文，探討臺灣史重要轉折以及社會文化史之課題。
課程要求	期中測驗：形式待定。期末繳交一篇史料解讀，含作者（或文獻）介紹、摘要，以及註解；史料可自選。評量方式上課表現30％、期中測驗30％、期末報告40％。
預期每週課後學習時數
Office Hours
指定閱讀
參考書目	陳第，〈東番記〉、〈舟師客問〉葉向高，〈中丞二太南公平紅夷碑〉楊英，《延平王戶官楊英從征實錄》（選讀）張煌言，〈上延平王書〉江日昇，《臺灣外記》（選讀）施琅，〈恭陳臺灣棄留疏〉蔣毓英纂，《臺灣府志》（選讀）郁永河，《裨海紀遊》（選讀）周鍾瑄主修、陳夢林等編纂，《諸羅縣志》（選讀）藍鼎元，《東征集》（選讀）黃叔璥，《臺海使槎錄》（選讀）姚瑩，《東槎紀略》（選讀）另有滿文、荷蘭文、西班牙文等文字之中譯或英譯材料，如：廈門大學臺灣研究所、中國第一歷史檔案館編輯部主編，《鄭成功滿文檔案史料選譯》 Jose Eugenio Borao Mateo, ed., Spaniards in Taiwan (Documents) 程紹剛譯，《荷蘭人在福爾摩莎》 Leonard Blusse and Marius P.H. Roessingh, “A Visit to the Past: Soulang, a Formosan Village anno 1623” Leonard Blusse, Natalie Everts and Evelien French, eds., The Formosan Encounter, Notes on Formosa’s Aboriginal Society: A Selection of Documents from Dutch Archival Sources 干治士著、葉春榮譯註，〈荷據初期的西拉雅平埔族〉以及日文文獻。惟是否閱讀日文文獻將視情況而定。中村孝志著，《荷蘭時代臺灣史研究（上卷）：概說•產業》。臺北：稻香出版社，1997。中村孝志著、賴永祥、王瑞徽譯，〈荷蘭人對臺灣原住民的教化〉，《南瀛文獻》3：3、4 （1956年6月），頁1-9。方豪著，《臺灣早期史綱》，臺北：臺灣學生書局，1994。王世慶著，《清代臺灣社會經濟》，臺北：聯經出版有限公司，1994。王東著，《客家學導論》，臺北：南天書局，1998。伊能嘉矩著，森口雄稔編，《伊能嘉矩的臺灣踏查日記》。臺北：臺灣風物雜誌社，1992。吳正龍著，《鄭成功與清政府間的談判》，臺北：文津出版社，2000。宋文薰著，〈史前時期的臺灣〉，收於曹永和、黃富三編，《臺灣史論叢》第一輯，頁9-28。臺北：眾文圖書有限公司，1980。村上直次郎等著、許賢瑤譯，《荷蘭時代臺灣史論文集》，宜蘭：佛光人文社會學院，2001。杜正勝，〈番社采風圖題解──以臺灣歷史初期平埔族之社會文化為中心〉。臺北：中央研究院歷史語言研究所，1998。周婉窈著，〈山在瑤波碧浪中──總論明人的臺灣認識〉，《臺大歷史學報》第40期，頁93-148。周婉窈著，〈明清文獻中「臺灣非明版圖」例證〉，收於《鄭欽仁教授榮退紀念論文集》，頁267-293。臺北：稻鄉出版社，1999。周婉窈著，〈陳第〈東番記〉──十七世紀初臺灣西南地區的實地調查報告〉，《故宮文物月刊》第241期（2003年4月），頁22-45。施添福著，《清代在臺漢人的祖籍分布和原鄉生活方式》，臺北：國立臺灣師範大學地理系，1987。施添福著，《清代臺灣的地域社會──竹塹地區的歷史地理研究》，新竹：新竹縣文化局，2001。柯志明著，《番頭家──清代臺灣的族群政治與熟番地權》，臺北：中央研究院社會學研究所，2001。郁永河著，《裨海紀遊》〔臺灣文獻叢刊第四四種〕，臺北：臺灣銀行經濟研究室，1959。凌純聲著，〈古代閩越人與臺灣土著族〉，《學術季刊》1：2（1952年12月），頁36-52。凌純聲著，〈東南亞的父子連名制〉，收於氏著《中國邊疆民族與環太平洋文化》（上），頁423-471。臺北：聯經出版事業公司，1979。宮本延人口述，宋文薰、連照美翻譯/編輯，《我的臺灣紀行》。臺北：南天書局，。1998。國立臺灣博物館編，《艾爾摩莎：大航海時代的臺灣與西班牙》，臺北：國立臺灣博物館，2006。張炎憲、李筱峰、戴寶村編，《臺灣史論文精選》（上），臺北：玉山社，1996。曹永和、包樂史著，〈小琉球原住民的消失—重拾失落臺灣歷史之一頁〉，收於潘英海、詹素娟主編，《平埔研究論文集》，頁413-445。臺北：中央研究院臺灣史研究所籌備處，1995。曹永和著，《臺灣早期歷史?究》，臺北：聯經出版有限公司，1979。曹永和著，《臺灣早期歷史?究續集》，臺北：聯經出版有限公司，2000。莊英章、潘英海編，《臺灣與福建社會文化?究論文集》（共三冊），臺北：中央?究院民族學研究所，1994-1996。陳宗仁著，《雞籠山與淡水洋──東亞海域與臺灣早期史研究，1400-1700》，臺北：聯經出版有限公司，2005。陳秋坤著，《清代臺灣土著地權：官僚、漢佃與岸裡社人的土地變遷，1700-1895》，臺北：中央研究院近代史研究所，1994。陳國棟著，《臺灣的山海經驗》，臺北：遠流出版公司，2005。陳寅恪著，《柳如是別傳》（全二冊），臺北：里仁書局，1985。程紹剛編譯，《荷蘭人在福爾摩莎》，臺北：聯經出版有限公司，2000。黃富三著，《霧峰林家的興起──從渡海拓荒到封疆大吏（一七二九∼一八六四）》，臺北：自立晚報，1992。楊彥杰著，《荷據時代臺灣史》，臺北：聯經出版有限公司，2000。楊雲萍著，《南明研究與臺灣文化》，臺北：臺灣風物雜誌社，1993。漢聲雜誌社編，《十七世紀荷蘭人繪製的臺灣老地圖（上冊）：圖版篇/解讀篇》。臺北：漢聲雜誌社，1997。鄧嗣禹著，《中國考試制度史》，臺北：臺灣學生書局，1967。賴永祥著，〈明末荷蘭駐臺任教人員之陣容〉，《臺灣風物》16：3（1966年6月），頁3-22。戴炎輝著，《清代臺灣之鄉治》，臺北：聯經出版有限公司，1992。 Blundell, David, ed., Austronesian Taiwan: Linguistics, History, Ethnology, and Prehistory. Berkeley: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley; Taipei: Shung Ye Museum of Formosan Aborigines, 2000. Campell, W. M., Formosa under the Dutch: Described from Contemporary Records. London: Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., Ltd., 1903; 臺北：南天書局景印， 1992。 Chang, Kwang-chih, Fengpitou, Tapengkeng, and the Prehistory of Taiwan. New Heaven: Yale University press, 1969.
評量方式 (僅供參考)

課程進度

週次	日期	單元主題
第7週	4/05	清明節。放假一天